1.
deure 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [una quantitat] deber. Deu molts diners, debe mucho dinero. 2 [un fet] deber. Em deus una explicació, me debes una explicación. 3 [haver d'atribuir] deber. Caldes deu el seu nom a les termes, Caldes debe su nombre a las termas. Et dec la vida, te debo la vida. 4 fig deber. Devem obediència a [...]
|
2.
deure 2
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [obligació moral] deber. 2 merc [d'un compte] debe. 3 [usat sovint en plural] deberes, tarea f (o tareas). Deures de matemàtiques, deberes de matemáticas. Deures d'escola, tareas escolares. 4 complir els seus deures cumplir con sus obligaciones, cumplir con su deber. 5 deure i haver debe y [...]
|
3.
esclau
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ava m i f 1 esclavo -va. 2 fig esclavo -va. Esclau del deure, esclavo del deber. f 3 [polsera] esclava. [...]
|
4.
socors
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m inv 1 [acció de socórrer] socorro. 2 [ajut, cosa amb què hom socorre] socorro. 3 mil socorro. 4 dr [deure d'auxili] auxilio. 5 demanar socors pedir socorro. 6 donar (o prestar) socors dar socorro. 7 socors! ¡socorro!, ¡auxilio!, ¡ayuda!8 socors de carretera auxilio en carretera. [...]
|
5.
estricte
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 estricto -ta. Ho ha fet en estricte compliment del seu deure, lo ha hecho en estricto cumplimiento de su deber. El meu pare és molt estricte, mi padre es muy estricto. 2 [exacte] estricto -ta, preciso -sa, riguroso -sa, exacto -ta. 3 [accepció d'un mot] estricto -ta, propio -a, recto -ta. [...]
|
6.
obligació
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [deure] obligación, deber m. 2 [compromís] obligación, compromiso m. Contreure obligacions, contraer obligaciones. 3 dr [títol] obligación. 4 abans és l'obligació que la devoció antes es la obligación que la devoción. 5 complir les seves obligacions cumplir con sus obligaciones. 6 mancar a les [...]
|
7.
haver 2
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 merc haber. El deure i l'haver, el debe y el haber. 2 [béns] haber (o haberes pl). 3 pl [emoluments] haberes. [...]
|
8.
línia
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
equinoccial. 27 línia meridiana astr línea meridiana, meridiana. 28 llegir (o veure) entre línies fig leer entre líneas (o renglones p fr). 29 seguir la línia recta (o la línia del deure) fig seguir la línea recta. [...]
|
9.
consciència
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 conciencia. 2 [d'una tasca] conciencia. Consciència professional, conciencia profesional. 3 a consciència a conciencia. 4 consciència del deure conciencia del deber. 5 en consciència en conciencia. 6 en descàrrec de consciència en descargo de conciencia. 7 ésser una consciència [una cosa] ser [...]
|
10.
vida
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
). 16 de tota la vida [de sempre] de toda la vida. Som amics de tota la vida, somos amigos de toda la vida. 17 deure la vida [a algú] deber la vida. 18 donar la vida dar la vida. 19 donar-se bona vida darse buena vida (o la gran vida). 20 donar-se a la mala vida [una dona] echarse a la vida. 21 donar [...]
f 1 vida. No donar senyals de vida, no dar señales de vida. Guanyar-se bé la vida, ganarse bien la vida. 2 [manera de viure] vida. 3 fig vida. Una pintura plena de vida, una pintura llena de vida. 4 lit [biografia] vida, biografía. 5 amargar la vida (o fer la vida impossible) a algú amargarle la vida (o la existencia) a alguien, hacerle la vida imposible a alguien. 6 amargar-se la vida amargarse la vida. 7 anar (o passar) a millor vida pasar a mejor vida. 8 anar-hi la vida en [una cosa] ir la vida en. M'hi va la vida, me va la vida en ello. 9 a vida o mort a vida o muerte. 10 canviar (o mudar) de vida cambiar de vida. 11 complicar-se la vida complicarse la vida (o la existencia). 12 com et va la vida? ¿qué es de tu vida? 13 costar moltes vides costar muchas vidas. 14 deixar-hi la vida dejar (o dejarse) la vida (o la piel, o el pellejo). 15 de mala vida [dona] de mala vida (o de vida alegre). 16 de tota la vida [de sempre] de toda la vida. Som amics de tota la vida, somos amigos de toda la vida. 17 deure la vida [a algú] deber la vida. 18 donar la vida dar la vida. 19 donar-se bona vida darse buena vida (o la gran vida). 20 donar-se a la mala vida [una dona] echarse a la vida. 21 donar vida [crear] dar vida. 22 donar vida [animar] dar vida. 23 en ma vida en mi vida. 24 enterrar-se en vida enterrarse en vida. 25 entre la vida i la mort entre la vida y la muerte. 26 en vida en vida. 27 ésser de vida ser buen comedor. 28 ésser mitja vida fig ser media vida (o la vida). 29 exhalar la vida exhalar el espíritu (o el último suspiro). 30 fer la vida a algú [mantenir-lo] mantener a alguien. 31 fer una vida regalada vivir con gran regalo. 32 fer vida comuna hacer vida en común. 33 ficar-se en la vida d'altri meterse en vidas ajenas. 34 guanyar-se la vida ganarse la vida. 35 jugar-se la vida jugarse la vida. 36 l'altra vida relig la otra vida. 37 la vida eterna (o divina) la vida eterna. 38 llevar la vida a algú [matar-lo] quitar la vida a alguien. 39 llevar-se la vida quitarse la vida. 40 mai de la vida nunca en la vida, nunca jamás. 41 mentre hi ha vida hi ha esperança mientras hay vida hay esperanza, la esperanza es lo último que se pierde. 42 per a tota la vida (o de per vida) para toda la vida (o de por vida), para el resto de sus días. Condemnat a presó per a tota la vida, condenado a prisión para toda la vida. 43 perdre la vida perder la vida. 44 ple de vida lleno de vida. 45 portar (o fer) una vida de gos fig i fam llevar una vida de perros. 46 salvar la vida salir (o escapar) con vida. Salvar la vida en un atemptat, salir con vida de un atentado. 47 tenir set vides com els gats fig tener siete vidas como los gatos. 48 vendre cara la seva vida vender cara su vida. 49 vida contemplativa relig vida contemplativa. 50 vida de canonge [còmoda] vida de canónigo. 51 vida de gos (o escarrassada) vida de perros, vida arrastrada (o vida perra, o perra vida). 52 vida i miracles vida y milagros. |